Lateral templating of self-organized ripple morphologies during focused ion beam milling of Ge