Model-independent test of the truncated crater function theory of surface morphology evolution during ion bombardment