Morphological Equilibration of Rippled and Dimpled Crystal Surfaces: The Role of Terrace-Width Fluctuations