Crater functions for compound materials: A route to parameter estimation in coupled-PDE models of ion bombardment