Insulator-to-Metal Transition in Selenium-Hyperdoped Silicon: Observation and Origin