Sawtooth structure formation under nonlinear-regime ion bombardment